Mese: Ottobre 2017

A ssoreta! La “A” segnaletica del Napoletano
Ottobre 21, 2017

A ssoreta! La “A” segnaletica del Napoletano

  In Napoletano il complemento oggetto allorché sia persona o soggetto animato va introdotto da una A : ad es.: Ho visto tuo padre: Aggiu visto a ppateto Incontrai Carmela: Ncuntraje a Ccarmela Salutami tua sorella: Salutame a ssoreta, ecc. Come noterete questa A comporta il raddoppiamento della consonante iniziale della... Continua »
Bel, Brut, Zitt…Le vocali perdute
Ottobre 21, 2017

Bel, Brut, Zitt…Le vocali perdute

Bel, brut, zitt, … le vocali perdute! La necessaria scrittura delle vocali in Napoletano   In Napoletano le vocali, non graficamente accentate si scrivono anche se non si pronunciano (o si pronunciano doce doce come la a finale di ‘a mamma…) perché così possiamo distinguere il genere (il maschile dal... Continua »
Nu piatto ‘e maccarune e na bbella femmena. Articoli in Napoletano (2)
Ottobre 19, 2017

Nu piatto ‘e maccarune e na bbella femmena. Articoli in Napoletano (2)

Nu piatto ‘e maccarune, na bbella femmena…n’ommo ‘e sustanza. L’articolo indeterminativo singolare maschile uno in Napoletano  è – nu quando precede parole che iniziano per consonanti: nu piezzo ‘e femmena (!) Quando precede sostantivi inizianti con vocale diventa n’: n’ammore annascunnuto; n’angiulillo d’ ‘o presebbio…. Il singolare femminile una viene... Continua »
‘O sole mio, ‘a femmena, ‘e sorde…articoli napoletani (1)
Ottobre 19, 2017

‘O sole mio, ‘a femmena, ‘e sorde…articoli napoletani (1)

In Napoletano l’articolo singolare maschile – il -, – lo -, è : ‘o con una bell’aferesi ovvero pe ce capì, “l’apostrofo” al contrario (segnato cioè da destra a sinistra) prima della o. Cocch’esempio: ‘O sole mio, ‘o mare, ‘o ciardino…. Per le parole inizianti per vocali, l’articolo è – l’... Continua »
L’aferesi, ‘o chianchiere, e…‘o pate d’ ‘e ccriature.
Ottobre 18, 2017

L’aferesi, ‘o chianchiere, e…‘o pate d’ ‘e ccriature.

    Quante volte leggiamo o scorgiamo in strada delle insegne con ” O’ chianchiere oppure O’ macellaro” o ….leggiamo il titolo della celeberrima canzone napoletana…scritta con…”o’ sole mio”? Bene anzi male tutte le volte che scorgiamo o leggiamo quelle frasi dobbiamo sapere che sono tutte ortograficamente ….orrori! Perché? Qui... Continua »
Ducumento a llengua nosta p’ ‘o pruggetto Lingua e Storia di Napoli
Ottobre 13, 2017

Ducumento a llengua nosta p’ ‘o pruggetto Lingua e Storia di Napoli

        ACCADEMIA NAPOLETANA: ​Progetto​ ​di​ ​Sensibilizzazione​ ​alla​ ​Storia​ ​e​ ​Lingua​ ​di​ ​Napoli (Ducumentazzione​ ​d’​ ​‘e​ ​ccose​ ​fatte​ ​p’​ ​‘o​ ​Pruggetto​ ​p’​ ​‘a​ ​Storia​ ​e​ ​Llengua​ ​e​ ​Napule La redazione di quest’articolo è parte della realizzazione ed espressione del progetto culturale di sensibilizzazione alla lingua e storia di... Continua »
CARTA INFO-TURISTICA IN NAPOLETANO: PROMOZIONE DELLA NOSTRA EREDITA’CULTURALE
Ottobre 6, 2017

CARTA INFO-TURISTICA IN NAPOLETANO: PROMOZIONE DELLA NOSTRA EREDITA’CULTURALE

La salvaguardia del patrimonio linguistico è azione doverosa oltreché impegno che ogni comunità culturale ed ogni individualità di questa comunità culturale deve realizzare. Il parimonio linguistico di una comunità è fattore, culturale di quella comunità, ne costituisce parte della sua eredità culturale, così come essa si è cementata nel tempo.... Continua »
APOCOPE, se magna o s’ ‘e mmagna?
Ottobre 4, 2017

APOCOPE, se magna o s’ ‘e mmagna?

Coccosa magna o se magna ‘st’apocope! L’apocope è la caduta di suoni rappresentati da una o piú sillabe finali. Una o piú consonanti non son rappresentative da sole di un suono che viene infatti fornito dalla vocale di accompagnamento. L’apocope dev’essere indicata con un segno diacritico (‘) che si chiama... Continua »
Dint’ô lietto: prepozioni articolate
Ottobre 4, 2017

Dint’ô lietto: prepozioni articolate

  PREPOSIZIONI ARTICOLATE: L’italiano ed il Napoletano sono due lingue diverse ed occorre articolarle in maniera diversa. Nel napoletano occorre aggiungere alla preposizione impropria (sotto, sopra, dentro,dietro, davanti, insieme,vicino, lontano etc.) la preposizione articolata al/allo-alle-agli ( ad es. nell’italiano si ha: dentro la stanza, ma nel napoletano si esige dentro... Continua »