In Napoletano l’articolo singolare maschile – il -, – lo -, è : ‘o con una bell’aferesi ovvero pe ce capì, “l’apostrofo” al contrario (segnato cioè da destra a sinistra) prima della o.
Cocch’esempio:
‘O sole mio, ‘o mare, ‘o ciardino….
Per le parole inizianti per vocali, l’articolo è – l’ :
L’addóre, l’ommo, l’ammore….
‘O nNapulitano (‘a lengua ‘e Napule): l’articolo singolare neutro ‘o
P’accummincià si…appezzat’ ‘a recchia …noterete immediatamente che quest’articolo richiede il raddoppiamento della consonante iniziale del sostantivo che segue….
M’arraccumanno…‘a consonante, no ‘a vucale!!
In napoletano indichiamo come neutre le cose non animate, come i materiali intesi in generale (non specifici)
‘O ppane, ‘o llignamme, ‘o ffierro, ‘o ccafè (il prodotto pane in generale, il legname in generale, il ferro, la bevanda del caffè)…
Il Napoletano considera neutri anche gli infiniti dei verbi che vengono indicati come sostantivi: ‘O ddurmì, ‘o pparlà, ‘o mmangià.
Ed anche i sostantivi che indicano concetti astratti o qualità:
‘O bbene, ‘o mmeglio, ‘o mmale, ‘o ddoce, ‘o fforte….
parimenti per i colori….‘o nniro, ‘o rrusso, ‘o ggiallo.
‘A ciaciona, ‘a ‘uagliona, ‘a bbella cosa
L’articolo determinativo singolare femminile è – ‘a :
‘a bbella uagliona, ‘a ciaciona, ‘a mamma.
Davanti a vocale la forma – la – diventa – l’ – per elisione o ll’
Ll’acqua, ll’onna /l’acqua, l’onna
L’articolo plurale maschile e femminile è : ‘e
‘e guagliune (‘uagliune), ‘e jucature d’ ‘o Napule, ‘e ffemmene.
Qui (sempe si appezzamm’ ‘a recchia) immediatamente notiamo un altro caso di raddoppiamento della consonante iniziale.
Ciò avviene infatti per i nomi di genere femminile al plurale….
Aggiungiamo che i nomi di genere femminile al plurale che al singolare iniziano in j realizzano il raddoppiamento con ggh (‘a jastemma= ‘e gghiastemme, ‘a jonta ‘e gghionte)
Per le parole inizianti per vocali, sia maschili che femminili al plurale l’articolo è: ll’
ll’uommene, ll’angiule, ll’èvere (le erbe)